El Tracking y el Kernig!...

-

Que es el TRACKING? 

es una alteración temporal del espacio natural entre dos o más caracteres consecutivos seleccionados por el usuario de una tipografía en un programa de autoedición. Por espacio natural entre caracteres nos referimos al establecido por el diseñador de la tipografía, eso que los angloparlantes llaman Set y nosotros Prosa. Decimos que es una alteración temporal porque solamente sucede en un determinado grupo de caracteres dentro de un determinado archivo informático; se trata, por tanto, de un parámetro circunstancial y modificable por el usuario. Es posible tanto aumentar como disminuir dicho espacio entre letras (tracking), que en español recibe el nombre de interletreado (Martínez de Sousa), interletraje, interletra o interletrado (prefiero las dos primeras).

Que es el KERNING ?

es una alteración del tracking de una pareja de caracteres consecutivos que presentan un problema antiestético de espaciado. En las primeras décadas de existencia de la tipografía digital el kerning era una opción disponible sólo para los diseñadores de tipos, con lo que se convertía en un parámetro permanente (es decir, cada vez que el usuario compone dicha pareja de caracteres, el tracking se altera automáticamente cada vez que aparecen juntas ciertas parejas de letras). Ahora puede ser también temporal: QuarkXPress, un programa de edición que reinó en los noventa hasta que apareció InDesign, puso el kerning a disposición del usuario, que podía crear unas tablas con parejas de caracteres y sus correspondientes acoplamientos (kerning pairs). Más tarde, InDesign quiso ir más allá permitiendo 3 opciones al usuario: ajustar automáticamente, manualmente o desactivar el kerning de la tipografía.

 

Y aquí es donde comenzó la confusión de la parte por el todo: en los programas de Adobe el kerning se ajusta colocando el cursor entre dos letras y el tracking seleccionando dos o más letras. Pero claro, puedes seleccionar dos letras y ajustar el tracking, consiguiendo el mismo efecto que con el kerning. Para el usuario ambas operaciones parecen iguales, porque al final se trata de alterar el espacio entre caracteres; en mi opinión se trata de un grave error de diseño de la interfaz (eso que ahora se llama experiencia de usuario, UX), y lo único que tendría que haber hecho Adobe es añadir un botón para el kerning automático (óptico le llaman ellos), muy útil para ahorrar tiempo cuando se usan fuentes sin espaciar como la Comic Sans. De ese modo, el kerning habría sido un parámetro permanente y el tracking temporal, y nadie se confundiría como sucede ahora.

Recuerda: el kerning siempre es tracking pero no todo el tracking es kerning. La gran diferencia es que el kerning es entre parejas de letras que siempre chocan o generan problemas estéticos o de legibilidad y el tracking es una operación que a veces hace el usuario al componer con tipografía. Si quieres usar los términos equivalentes en español, tracking es interletraje y kerning acoplamientos (este último me parece un poco forzado, de modo que aconsejamos usar el anglicismo kerning pues el concepto nace con la tipografía digital y no teníamos un vocablo para designarlo previamente).


Si quieres ampliar información, te dejo unos cuantos enlaces de interés para que profundices en esta cuestión:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Elementos conceptuales y visuales

-
Imagen
A mi pareces esta es una de las listas mas necesarias ya que los elementos están muy relacionados entre si y  pueden ser fácilmente separados en nuestra experiencia visual general. Tomados por separado, pueden  parecer  bastante abstracto, pero reunidos determinan la apariencia definitiva y el contenido de un diseño. 1)  ELEMENTOS CONCEPTUALES Son los que no se ven, si no que parecen estar presentes, envuelven un volumen ocupando un espacio, los puntos, las líneas, los planos, los volúmenes, no están realmente ahí.  “Los elementos conceptuales no son visibles, no existen de hecho, sino que parecen estar presentes” Wucius Wong,  EL PUNTO: Un punto indica posición. No tiene Largo ni Ancho, No ocupa una zona del espacio. Es el principio y el fin de una linea y es donde 2 lineas se encuentran o se cruzan. LA LINEA: Cuando un punto se mueve su recorrido se transforma en una linea. La linea tiene largo, pero no ancho. Tiene posición y dirección. Esta limitada por puntos. For
Leer más

REPETICION

-
Imagen
Repetición: Modulos: Cuando un diseño ha sido compuesto por una cantidad de formas. las identica o similares entre si non formas unitarias o  módulos  que aparecen mas de una vez en el diseño La presencia de modulos tiende a unificar el diseñolos mdlos parecen ser descubiiertos facilmente en todos los diseños si los buscamos, un diseño puede contenes mas de un conjunto de modulos Los modulos deben ser simples los demaciado complicados tienden a destacarse como formas individuales, con lo que el efecto de unidad puede ser anulado Repetición de Módulos: Si utilizamos la misma forma mas de una vez en un diseño, la utilizamos en repetición. La repetición es el método mas simple  para el diseño. Las columnas y las ventanas en arquitectura, las patas de un mueble, el dibujo  sobre una tela, las baldosas  de un suelo son ejemplos obvios de la repetición. La repetición de módulos  suele aportar  una inmediata sensación de armonía. Cada modulo que se repite es como el compás de
Leer más

Interpretacion del Lenguaje Visual

-
Imagen
Hay diferentes formas de interpretar el lenguaje visual, a diferencia del lenguaje hablado o escrito, cuyas leyes gramaticales están mas o menos establecidas el lenguaje visual carece de leyes obvias. Cada teórico del diseño puede poseer un conjunto de descubrimientos distintos por completo. En mi opinión mis propias interpretaciones, pueden parecer bastante rígidas y excesivamente simplificadas. Descubrirán en seguida que mis teorías tienen mucha relación con un pensamiento sistemático y muy poca con la emoción y la intuición. no debemos olvidar que los diseñadores solucionamos problemas. Los problemas que enfrentamos nos son siempre dados, y raras veces podemos alterarlos, sino que debemos encontrar las soluciones apropiadas a cada uno de ellos, Ciertamente una solución inspirada podrá ser conseguida de forma intuitiva, pero en casi todos los diseñadores debemos confiar en nuestra mente, explorando todas las situaciones visuales posibles dentro de los problemas específicos. Que E
Leer más